Выпускало с целью популяризации классические произведения
мировой художественной литературы, наиболее значительные, получавшие широкий
общественный резонанс произведения современных отечественных и зарубежных
авторов, литературные мемуары, литературоведческие и литературно-критические
издания, журналы "Москва", "Звезда" и др. Видовая структура репертуара
чрезвычайно широка, в частности, издательство регулярно и масштабно выпускало
массовые комментированные (реже научно-массовые) собрания сочинений классиков
мировой художественной литературы
. Репертуар издательства традиционно включал большое число разнообразных,
тщательно продуманных ("программных") серий, некоторые из них выпускались
десятилетиями. Среди наиболее значительных изданий послевоенного времени
можно выделить следующие.
"Библиотека всемирной
литературы" (200 томов) издавалась в 1967-1977 годах, распространялась
по подписке. Состоит из трех относительно самостоятельных подсерий (подписка
проводилась отдельно на все подсерии): 1 - Литература Древнего Востока,
Древней Греции и Рима, средневековая литература до XVIII века включительно
(64 тома); 2 - Литература XIX века (63 тома), 3 - Литература XX века (73
тома). Общий замысел серии в русле традиций издательства "Всемирная литература"
(1918-1924 гг.) был определен как создание комментированного свода изданий
лучших произведений мировой художественной литературы ("всех времен и
народов") и выполнен полностью. В составе 200 томов опубликовано более
26 тысяч произведений, объем сопроводительных статей - более 270 печатных
листов, комментариев - более 450 печатных листов. Все издания сопровождаются
оригинальными иллюстрациями современных отечественных художников и классическими
работами прошлых исторических периодов. Серия представлена отдельными
изданиями одного произведения, авторскими итоговыми и коллективными сборниками
разных модификаций, в том числе антологиями. Тип серии - научно-массовый.
В 1979 году был выпущен и разослан подписчикам Каталог серии
. В настоящее время состав произведений, включенных в "Библиотеку всемирной
литературы" (особенно - во 2 и 3 подсерии), представляется достаточно
тенденциозным, однако уровень подготовки издания в целом позволяет считать
серию наиболее значительным завершенным издательским проектом советского
периода в области литературно-художественного книгоиздания.
К серии "Библиотека всемирной литературы" примыкает, неформально
ее продолжая, "Библиотека классики",
основанная в 1977 году. Серии однотипны, только состав последней ограничен
четкими хронологическими рамками: XIX-XX века. "Библиотека классики" была
призвана не только использовать опыт, накопленный в процессе издания "Библиотеки
всемирной литературы", потенциал специальной редакции, работавшей над
серией, но и в определенной мере восполнить существенные пробелы в отражении
истории развития мировой литературы во второй и третьей подсериях БВЛ.
"Библиотека классики" издавалась в 70-80-е годы, распространялась в розницу,
ее предварительный план, включавший 147 изданий, не был до конца реализован.
"Классики и современники"
- массовая по типу серия, продолжавшая просветительские традиции отечественного
книгоиздания, в том числе издательства "Всемирная литература", была основана
в 1930 году под названием "Народная библиотека" и в 1977 году переименована
в "Классики и современники". Серия издавалась без какого-либо плана, ее
задача - популяризация произведений мировой классической литературы всех
исторических периодов и национальных школ. В составе "Классиков и современников"
выделялись три подсерии: "Отечественная литература", "Зарубежная литература"
и "Поэтическая библиотека". Издания выходили в мягкой обложке и были чрезвычайно
дешевы, тиражи отдельных изданий превышали миллион экземпляров. Тип серии
со временем менялся от массового некомментированного к массовому комментированному,
видовой состав оставался прежним: в издание входили авторские (чаще всего
жанровые) и коллективные сборники (в том числе антологии), отдельные издания
одного произведения.
Уровень подготовки литературно-художественных изданий
в издательстве был очень высок: с "Художественной литературой" на протяжении
всего советского периода существования сотрудничали лучшие отечественные
литературоведы, текстологи, переводчики, художники книги (издательство
регулярно выпускало так называемые "особо художественные" издания с большим
числом оригинальных иллюстраций и миниатюрные книги). Репертуар складывался
из изданий всех видов и двух основных типов: научно-массового и массового.
Издательство "Художественная литература" включало в свой
репертуар произведения современных отечественных авторов только в том
случае; если они входили в группу наиболее известных общепризнанных писателей,
"классиков советской литературы" (иногда этот титул как бы присваивался
писателю еще при его жизни). Текущий литературный процесс более полно
отражался в репертуаре другого издательства - "Советский писатель".
"Библиотека поэта" -
фундаментальная научно-комментированная серия, решающая задачу создания
научно обоснованного представления о главных этапах формирования и развития
отечественной (в первую очередь, русской) поэзии, была основана в 1933
году. С 1935 года издается в двух подсериях: "Большая серия Библиотеки
поэта" и "Малая серия Библиотеки поэта". Первая подсерия включает полные
собрания стихотворений русских поэтов, авторские сборники, в том числе
итоговые отечественных поэтов, разнообразные коллективные сборники, отражающие
наследие конкретных поэтических объединений, кружков, стилей, жанрово-хронологические
пласты русской поэзии и, наконец, отдельные издания одного произведения
(чаще всего - эпического). Большинство изданий принадлежит к научному
типу - в них отражены оригинальные результаты текстологических, историко-литературных
исследований. Издания поэтических произведений выдающихся национальных
поэтов союзных республик СССР не содержат текстов на языке оригинала и
относятся, как правило, к изданиям научно-массового типа. Справочный аппарат
изданий Большой серии в обязательном порядке включает обширную вступительную
статью научного или научно-популярного типа, текстологический, историко-литературный
и реальный комментарий, необходимые указатели, документальные иллюстрации.
"Малая серия Библиотеки поэта", в момент своего создания
адресовавшаяся начинающим поэтам, призванная служить им в качестве своеобразного
учебного пособия, выполняла популяризаторскую функцию; ее издания (преимущественно
авторские и коллективные сборники, готовившиеся на основе изданий Большой
серии) относятся к массовому комментированному типу. Справочный аппарат
изданий Малой серии включает научно-популярные литературоведческие статьи,
реальный комментарий с элементами историко-литературного и текстологического,
необходимые указатели.
"Библиотека поэта" выходит выпусками, каждый последующий
выпуск дополняет предыдущий: Большая серия вышла двумя законченными выпусками,
с 1986 года издается третий. Малая серия вышла тремя законченными выпусками
и в 1986 году была приостановлена. В целом, в серии в 1933-1986 годах
было издано 579 книг. Уровень подготовки, значимость серии для отечественной
филологии и литературно-художественного национального репертуара ставят
ее в один ряд с серией "Литературные памятники"
.
В настоящее время огромный ретроспективный репертуар "Советского
писателя"
представляет интерес, главным образом, для исследователей феномена советской
литературы, в то время как потенциал "Библиотеки поэта" может быть плодотворно
использован в процессе издания произведений отечественной поэзии современными
издательствами. При этом сама серия после фактического закрытия "Советского
писателя" в 1992 году нуждается в государственной поддержке, ее сохранение
должно стать одним из государственных приоритетов в области литературно-художественного
книгоиздания.
Раздел изданий произведений зарубежных авторов, переведенных
на русский язык, представлял творчество писателей социалистических стран
и писателей стран Азии, Африки, Западной Европы, Америки и Канады. В этот
период существования государственное издательство "Радуга" при отборе
произведений зарубежной литературы для публикации в процессе перевода
и комментирования вынуждено было руководствоваться не только художественно-эстетическими,
но и идеологическими критериями и потому судить о вершинных достижениях
мировой литературы XX века по репертуару "Радуги", а раньше - "Прогресса",
было достаточно сложно. В круг чтения советских людей одновременно не
допускались и произведения сложные, принадлежащие к так называемой "интеллектуальной
прозе", и произведения популярных жанров, т.е. "массовая литература".
Основные серии, издававшиеся "Радугой" в первый период своего существования
(в 80-е годы) были созданы "Прогрессом". Главное место среди них занимала
серия "Мастера зарубежной прозы",
основанная в 1970 году, ее дополняла "Современная зарубежная
повесть", особой популярностью у покупателей пользовалась серия жанровых
коллективных сборников, включавших произведения, относившиеся к детективной
литературе одной страны - "Современный (национальный)
детектив" (издавалась с 1971 года). Многие издания, выходившие в 80-е
годы в издательстве, представляли собой первые переводы на русский язык
произведений широко известных во все мире авторов, зачастую это были первые
книжные публикации произведений, уже известных отечественному читателю
по журнальным вариантам (напечатанным, как правило, в "Иностранной литературе"
или другом "толстом" журнале).
Особый раздел репертуара "Радуги" (немногочисленный, но
совершенно оригинальный и важный) составляли издания поэтических произведений
с параллельным текстом (билингвы). Литературно-художественный репертуар
изданий на русском языке складывался из сборников и моноизданий массового
комментированного типа, которые, несомненно, отличались очень высоким
уровнем подготовки, в первую очередь, качественным художественным переводом
произведений.
Литературно-художественные издания центральных издательств
распространялись по территории всей страны и хотя они были выпущены, как
правило, на русском языке, их можно было увидеть в книжных магазинах всех
союзных республик, краев и областей, они непременно входили в ассортиментный
минимум.
