Задаваясь более крупными вопросами, Уайльд не спеша продвигался к более сложным ответам. Он проявлял удивительную готовность к пересмотру того, что, казалось, было для эстетизма делом решенным. Возможно, потому, что он разделял восхищение матери романами Жорж Санд, он неожиданно поддержал ее доводы в знаменитом споре с Флобером о форме и содержании. Он согласился с ней в том, что форма — не цель, а всего лишь следствие. Он признал верной высказанную ею мысль, что истина и добро (которые он вообще-то не часто поминал в своих критических работах) должны сопутствовать красоте; он сделал лишь одну оговорку, сказав, что Жорж Санд придает слишком большое значение благим намерениям. Поскольку Уайльда часто считают
сторонником концепции “искусства для искусства”, проявленная им в данном случае сдержанность представляется важной; он пишет, что эта концепция “дает не конечную цель искусства, а всего лишь формулу творчества”. Работая, художник должен держать в уме только художественн ... Читать дальше »

Наиболее популярные текстовые татуировки:

Arrive ее guilpourra (фр.) - Будь что будет.
А toutprix (фр.) - Любой ценой.
Audacesfortuna kuvatrr.) - Счастье сопутствует смелым.
Показать полностью..
Battle of life (англ.) - Борьба за жизнь.
SWons, chantons ef aimons (фр.) - Пьем, поем и любим.
Cache ta vie (фр.) - Скрывай свою жизнь.
Cave! (тт.) - Будь осторожен!
Cercando а vero (ит.) - Ищу истину.
Contra spent spero (лат.) - Без надежды надеюсь.
Croire а son etoile (фр.) - Верить в свою звезду.
Da hifi ich да Hawe (нем.) - Здесь я дома.
Debellare superbos (лат.) - Давить гордыню непокорных.
Due cose belle ha a mondo Amore e Morte (ит.) - В мире прекрасны два явления: любовь и смерть.
Du sollst nicht erst Schlag erwarten (нем.) - He жди, пока тебя ударят.
Eigenthum ist Frefndenthum (нем.) - Собственность есть чужое.
Ein Wink des Schicksals (нем.) - Указание судьбы.
Errare humanum est (лат.) - Челове ... Читать дальше »

Будучи студентом, лет двадцать назад я изучал творчество французских поэтов-символистов. Особенно поразил меня Поль Верлен и его бесподобная «Осенняя песня».

Chanson d’automne

Les sanglots longs
Des violons
De l’automne
Blessent mon coeur
D’une langueur
Monotone.

Tout suffocant
Et blme, quand
Sonne l’heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure

Et je m’en vais
Au vent mauvais
Qui m’emporte
De, del,
Pareil la
Feuille morte.

Ее перевели на русский язык такие мастера поэтического слова, как Валерий Брюсов и Федор Сологуб. Но мне особенно близок перевод Анатолия Гелескула. А сегодня я предлагаю вашему вниманию свою интерпретацию «Осенней песни» Верлена, которая вошла в мою книгу «На ... Читать дальше »

The Great Academic Dictionary..., 23 октября 2011 г.

Karamian Mais Mark , MD, PhD (США) все отзывы

My first review of the GAD on the World Wide Web reads: “First and foremost, Alexander Pushkin would have been exactly in ecstasy with this dictionary... What a marvelous dictionary to behold!!! We are speechless in the USA just by looking at these handsome volumes one after another. The Great Academic Dictionary of the Russian Language [the GAD hereafter] (the most correct English name for it, or Le Grand dictionnaire academique de la langue Russe en francais) will be published in 30 very impressive volumes inside and out. It is highly appreciated and praised for being at its uttermostly unbiased position, representing the language of The Greatest Russians in the most proper manner... We are glad that the Institute of Linguistic Studies has no intention of making a monster dictionary like the Oxford English Dictionary which is considered as a lexico ... Читать дальше »

Недавно в Москве мне посчастливилось побывать на творческом вечере русской талантливой певицы Заслуженной артистки Российской Федерации Елены Калашниковой. С Еленой Юрьевной мы познакомились в 1999 году на фестивале патриотической песни в ее родном городе Красногорске. Я видел как и стар, и млад с теплом и интересом воспринимали ее нежные и душевные песни. У Лены песни особенные. Ее удивительно звонкий как ручей красивый голос всегда вызывает зрительский восторг.

Притягательная сила ее песен, прежде всего, говорит о ее самобытном таланте. Русский дух, русский аромат пронизывает все ее творчество. Оно неиссякаемо богат ... Читать дальше »